Compliant rolling-contact architected materials